shanty2011

germany   france   uk

20. Oktober 2012

Webmaster: ElmÜ

Willkommen - Welcome - Bienvenue

Grey Goose Shantymen

Site sponsored by: Uthof Consulting

 

 

>>>> Notenblätter - sheets of music - de notes <<<<
 

Hallo, Ihr Freunde der traditionellen Shanties,

vor Jahren haben wir festgestellt, dass es von den ursprünglichen Gesängen der sieben Weltmeere zum großen Teil nur Noten gibt, welche für Akkordeon (zwei- und mehrstimmig) geschrieben wurden.
Meine Männer kamen mit diesem Notensalat (was soll ich denn nun singen?) nicht klar. Zudem waren viele Sätze in unmöglichen Tonarten geschrieben, sodass der Akkordeonspieler (ich!) sich weigerte diese Stücke anzufassen.
Kurzerhand haben wir uns ein Notationsprogramm zugelegt, die Notensätze in den Rechner gehackt und so lange gefeilt, dass man eine dem Chor und dem Musikanten angenehme Partitur in den Fingern hat.
Bei dem unten angeführten Beispielen handelt es sich um eine Auswahl von Songs, die nicht durch irgendwelche Copyrights geschützt sind.
Gegen einen geringen Zuschuss (der Komponierer verbrauchte bei seiner Arbeit anfangs drei Flaschen Rotwein pro Song) stecke ich Euch einen Ausdruck mit Euren Änderungswünschen in die Tüte und sende sie Euch zu.
Falls Ihr handgeschriebene oder fast unleserliche Noten habt, können wir die auch "neu" machen.

Wir suchen alte Lieder, von denen es keine Veröffentlichungen gibt, egal ob handgeschrieben oder vorgesungen.
Diese möchte ich "neu" machen und veröffentlichen, damit sie nicht verloren gehen und damit aussterben.


PS. Die Auflösung der .gif habe so gewählt, dass man die Notensätze gerade noch lesen und drucken kann, ohne die Dateien zu groß werden zu lassen, die Midi-Files spielen nur die Noten auf dem Blatt (mit Internet Explorer automatisch).
Ich bin gespannt, wie diese neue Idee ankommen wir. Sendet uns ein mail mit Euren Verbesserungsvorschlägen.
Alles, was hier veröffentlicht wird, dient nur der Information, für öffentliche Auftritte muss natürlich jeder Sänger ein gekauftes Notenblatt haben, wg. GEMA etc. !!


Helmut

Ein Wort zum Copyright:
Alle diese Lieder sind von uns bearbeitet worden, falls uns Komponist und Texter bekannt waren, haben wir sie namentlich aufgeführt. Sollten wider besseren Wissens Rechte verletzt worden sein, so lasst uns das wissen.
Weiter möchten wir darauf hinweisen, dass die Notationen nur für den privaten Gebrauch genutzt werden dürfen.

 

Sheets of music

Hello friends of traditional shanties,

some years ago we recognized that there nearly exist only notes of the origin shanties of the seven seas that were writtten for accordion (for two or more several voices).
My man did'nt like to sing these notes. A lot of movements were written in ridiculous keys so that the accordionist (me!) refused to play the songs.
We bougt a notation-program, typed the notes in the computer and filed as long as the chorus and the player had got an agreeable score in their fingers. The examples below are a selection of songs without a copyright.
Against a little subsidy (at the beginning the composer needed three bottles of red wine) I'll send you a print-out with your changes. If you have handwritten or nearly unreadable notes we can make them "new".

We are looking for old songs without publication, it doesen't matter whether they are handwritten or sung.
I'm going to make them "new" and they'll get published - like this; they don'tget lost or die.

PS: The dissolving of .gif I've chosen in that way that you can read and print the notes without making the data files too big. The midi-files only play the notes on the sheet (with Internet Explorer automaticaly).
I wonder how this new idea will go down. Please send us an E-mail with your suggestions for improvement.
All you can see here is only for information. 
For public concerts each singer must have his own bought sheet of music.  



Helmut

 

Salut aux amis des chant traditionnels !

Plusieurs années avant nous avons réalisés qu’il n’y a que des notes pour l’accordéon on ce qui concerne les mers mondial.

Mes hommes avait des problèmes avec ces notes en désordre (qu’est-ce qui dois je chanter?). Ajouté à cela plusieurs phrases était écrit dans une manière musicale qui était terrible et causait que l’homme qui joue de l’accordéon (moi!) refusait à les jouer.

C’est pourquoi nous avons acheté un programme pour les notes, avons écrit les notes à l’ordinateur et avons les amélioré jusqu’à ce-que c’était agréable à nos musiciens.

Les exemples au bas sont une choix des chansons qui ne sont pas gardé par les droits spéciales (pouvoirs/ copyrights).

Pour une petite salaire (salary/wage) (au début le composteur (?) consommait trois bouteilles du vin rouge par chanson) je vous envoie les notes avec vos désires pour des améliorations.

En cas que vous avez des notes anciens ou ceux qu’on ne peut plus lire nous les pouvons écrire encore une fois pour vous.

Nous cherchons des chansons vielles qui ne sont pas encore publique n’importe qu’ils sont écrit par main ou chanté.

Je veut les faire «nouveau» et veut les fire publique afin qu’ils ne soient pas oubliées.  



Helmut

 

Die Noten sind umgezogen nach: www.drunken-sailor.de